2018-03-12 Bilingual, The Music Pimp / La X FM, Bogotá, Colombia

Notes

Alejandro Marín interviewed Martin Gore over the phone while Martin was in Mexico City, on March 10th. The interview was aired it on radio station La X 103.9 FM. It was also uploaded on Alejandro's podcast website Themusicpimp.com, for the show 'Bilingual'. Alejandro's introduction has been removed from the episode and re-uploaded below. For Themusicpimp.com, Alejandro translated the interview into Spanish in text form. That translation has also been copied below.

• Duration: 12:09 minutes

Audio

Translation

Martin Gore: Hola, Alejandro

Alejandro: Hola Martin, ¿cómo está México?

Martin: Está bien, apenas llegamos anoche. Salimos un rato hoy, y está muy bien. Por lo menos un poco más cálido, porque las fechas de Europa Oriental estaban a menos 15 grados casi todo el tiempo.

Alejandro: ¿Cuántas fechas llevan de esta gira SPIRIT?

Martin: Supondría – y esta es solo una aproximación – que más o menos unas 115.

Alejandro: Qué cantidad de shows. ¿Siente que con el tiempo hay que tocar más shows hoy que cuando comenzaron?

Martin: Sí, ¿y sabe por qué? Por la demanda. Ni siquiera vamos a muchos países en el mundo. Por ejemplo, desde 1994 no volvemos a Japón. Si tocáramos por la cantidad de conciertos que nos piden, la gira duraría 4 años en vez de un año y medio.

Alejandro: ¿Por qué no han vuelto a Japón?

Martin: La razón principal es que nunca tuvimos mucho éxito en Australia. Y estratégicamente sería mucho más viable llevar el concierto a Japón si lo hubiéramos tenido. Se vuelve muy caro llevar este concierto entero a Japón, si no se toca en otro lugar de la región.

Alejandro: En estas épocas en que el álbum ha desaparecido como objeto de compra y la regla de medida es por reproducciones de canciones, ustedes como Depeche Mode, que no son ese tipo de artista, ¿cómo miden el éxito de SPIRIT?

Martin: Supongo que viendo a las audiencias en los conciertos. Aunque los álbumes han bajado mucho, la música sigue siendo tan popular como nunca, y cada gira que hacemos la hacemos para más gente. Supongo que así se puede medir. Somos muy afortunados de que nos aprecien de la misma forma o más 38 años luego de haber empezado.

Alejandro: Y los aprecian cada vez más con el paso del tiempo.

Martin: Y creo que tiene mucho que ver con el líder de este grupo. Es uno de los front men más importantes allá afuera. Eso ayuda muchísimo en el tema en vivo. Por supuesto, la gente ama venir a vernos a todos, pero sobre todo viene a ver las maromas de este hombre líder.

Alejandro: Verlo en vivo a él es una cosa asombrosa. Y esta va a ser la segunda vez que los veamos aquí en Colombia, así que va a ser increíble.

Martin: Sí, estamos también bastante emocionados porque como ustedes saben, hemos tocado muy poco en América del Sur en nuestra carrera.

Alejandro: ¿Usted cree que que este líder, este frontman, está desapareciendo?

Martin: No sé si sea solo la figura del frontman la que esté desapareciendo, pero es un buen punto. Tampoco estoy encontrando música que me encante de verdad. Cada vez es más difícil. Y soy bastante abierto de mente, no es que sea muy chapado a la antigua en mi visión. Exploro en la internet constantemente y trato de encontrar música que me guste, buscando cualquier cosa desde lo más interesante del pop hasta lo más abstracto y ‘avant-guarde’, y encuentro muy difícil hallar algo que me conmueva con pasión.

Alejandro: Cuando ustedes empezaron, fueron pioneros de TANTAS cosas. No solamente la música, sino la moda, la fotografía. El concepto era tan grande y tan emocionante, intrigante, y continúa preocupándome que de pronto nos tengamos que acostumbrar al hecho de que como ustedes, con un puñado de artistas de los ochenta y de los noventa, ya se inventaron todo lo que había que inventarse en la música…

Martin: Un gran problema es que la industria de la música ha prácticamente ha desaparecido, lo que quiere decir que los presupuestos también. Y la gente no tiene el dinero para explorar y ser tan creativos e inventivos. Durante los ochenta, los noventa e incluso los dos mil, la gente se gastaba una fortuna en vídeos musicales. Hoy en día ya no existe ese dinero.

Alejandro: ¿O será que ya se hizo todo lo que se tenía que hacer?

Martin: No. Honestamente creo que los presupuestos simplemente no existen. Hoy en día todo se hace de forma más barata y tienes las redes sociales. ¿Quién va a querer hacer una maravillosa obra de arte para vender un disco cuando pueden tuitear? (risas)

Alejandro: Ahora que menciona redes sociales, le quiero preguntar por ‘Where’s The Revolution’, del impacto que puede llegar a tener esa canción luego de un buen año y medio de estar tocándola en vivo, del propósito que tiene hoy con respecto al que tuvo cuando se concibió… ¿Pasará una revolución del pueblo, o será como dice la canción, que terminaremos defraudados por el pueblo porque no lleve a cabo la revolución?

Martin: No soy alguien a quien le guste la guerra y la sangre. Odio ver al mundo en su estado actual: con imbéciles administrando países. Lo peor es que en Estados Unidos, por ejemplo, tienes a tipos como Trump, poniendo a personas en puestos claves que uno no quiere que estén en esos puestos. Especialmente cuando se trata de proteger al planeta. Parece que a Trump solo le interesa la plata y para nada el mundo y el ecosistema. Está destruyendo todo lo que hizo Obama. Y todo lo que está haciendo es terrible.

Alejandro: ¿Usted siente que el mundo era un mejor lugar cuando ustedes comenzaron a hacer música?

Martin: Creo que era más ingenuo cuando comenzamos. Quizá sí, quizá el mundo era un tanto por ciento mejor de lo que es ahora, y quizá no teníamos a unos completos idiotas manejando las potencias del mundo, pero también creo que no supe de muchas de las cosas que estaban sucediendo en el mundo y que Estados Unidos siempre ha sido un país asqueroso y agresivo, involucrado en tantas guerras y movidas políticas sucias. Me gusta pensar de todos modos que es un poco peor hoy en día, pero de pronto era igual de malo antes.